en

English

Magyar

Slovenčina

Polski

Dansk
0

0 item in the basket

Estimated expiration time:
00:00

Total payable: 0 Ft

To Cart

interticket

Program

A kaukázusi krétakör

Nemzeti Színház, Gobbi Hilda Színpad
Bajor Gizi park 1., 1095 Budapest

Drámai példázat a jóságról.

Háború van, a város lángokban áll. Mindenki fejvesztve menekül. A kormányzóné is, akinek hátra hagyott csecsemőjét szolgája, Gruse magához veszi. A lány a sajátjának mondja gyereket, ám az újra feltűnő vőlegénynek hiába bizonygatja az ellenkezőjét. Amikor a kormányzóné újra magának követeli a gyereket, Acdak, a bíró a kaukázusi kör középre állítja a kisfiút, és az „anyák” húzni kezdik… Bertolt Brecht meséje a háború iszonyatában megőrzött szeretetről és emberi méltóságról.

Current events

16 Oct 2025 Thursday, 7:00PM

Sold out

22 Oct 2025 Wednesday, 7:00PM

Buy tickets

Description
Pictures and videos

3 óra 15 perc, 1 szünettel

A magyar szöveget Nemes Nagy Ágnes és Garai Gábor fordításának felhasználásával írta Kozma András

Gruse Vacsnadze, konyhalány

Katona Kinga

Szimon Csacsava, a palotaőrség katonája

Bordás Roland

Azdak, a falu jegyzője

Trill Zsolt

Georgi Abasvili, kormányzó

Berettyán Sándor

Natella, a kormányzó felesége

Bizergan Kazbeki / Gigi ügyvéd / Beteg

Lavrenti, Gruse bátyja / Öreg tejárus / Öreg paraszt / Fogadós

Szarvas József

Salva, rendőr

Kristán Attila

Gruse „anyósa” / Idős feleség

Szűcs Nelli

Joszif, Gruse „férje” / Gogi, a kormányzó adjutánsa / Orvos / Katona / Menekült / Fiatal paraszt

Herczegh Péter

Gazdag paraszt / Herceg / Idős férj

Varga József

Arszen Kazbeki / Őrvezető / Menekült / Vendég

Pallag Márton

Fafej, közkatona / Katona / Lovászfiú / Vendég

Kovács S. József

Aniko, Lavrenti felesége / Dajka / Szakácsnő / Parasztasszony / Grúzia anyácska / Vendég

Szilágyi Ágota

Zsuzsuna / Fiatal lány / Parasztasszony / Tiktárnő / Komorna / Vendég / Menekült

Martos Hanga

Katona / Fiatal paraszt / Vendég / Menekült

Madácsi István

Díszlet- és jelmeztervező

Avtandil Varszimasvili

Zene

Gia Kancseli

és grúz népzene

Dramaturg, tolmács

Kozma András

Koreográfus

Vida Gábor

Jelmeztervező asszisztens

Gyöngyösi Renáta

Súgó

Strack Orsolya

Ügyelő

Ködmen Krisztián

Dobos Gábor

Géczy István

Rendezőasszisztens

Kernács Péter

Rendező

Avtandil Varszimasvili

„Hogy minden azoké legyen itt,
akik bánni tudnak véle,
A gyermek az anya-szívűeké,
hogy fölnevelődjön…”

Bertolt Brecht egyik legismertebb drámája A kaukázusi krétakör, amelyet nem sokkal a II. világháború befejezése előtt, 1945-ben írt az Egyesült Államokban, bemutatója pedig az általa alapított Berliner Ensemble-ben volt 1954-ben. E művében mutatkozik meg legkézzelfoghatóbban a szerző „epikus színházról” vallott koncepciója, ami Brecht dramaturgiájának egyik alapvető jellemzője. A darab ihletforrása egy ősi kínai legenda, illetve Salamon király bibliai példázata, amelyben az anyaság eldöntéséhez az asszonyokat egy kegyetlennek tűnő rituális próbának vetik alá.

Brecht a polgárháború sújtotta Grúziába helyezi a cselekményt, melynek során az ország kormányzóját, Georgi Abasvilit a hatalomra törő Herceg megöleti, a várost pedig felgyújtják. A menekülő kormányzóné, Natella magára hagyja kisfiát, akit viszont a jószívű szolgálólány, Gruse Vacsnadze vesz magához. Innentől kezdve saját gyermekeként neveli odaadóan, vállalva minden nehézséget, és még azt is, hogy ezzel összetöri szerelme, Szimon Csacsava szívét. Azonban a háborút követően a kormányzóné visszatér, és önmagának követeli vér szerinti gyermekét. A feloldhatatlannak tűnő dilemma megoldását Azdakra, a közösség bírójára bízzák, aki egy ősi próbatétel, a „kaukázusi krétakör” segítségével igyekszik igazságot tenni a két asszony között.

Vajon mi az erősebb – a szeretet gyöngédsége vagy a vér szerinti kötelék joga? Lehet-e igazságot tenni a kétféle anyai szív között? Brecht népszerű darabja e fájdalmas erkölcsi kérdésekre keresi választ.

„Bármely háborút, bármely veszteséget csakis a jóság által lehet helyrehozni”

– mondja az előadás rendezője, Avtandil Varszimasvili a grúz színházi élet kiemelkedő alakja, a Tbilisziben működő Gribojedov Állami Színház művészeti vezetője és a saját alapítású Liberty Theatre igazgatója. Emellett a Sota Rusztaveli Színház- és Filmművészeti Egyetem rendező szakának tanszékvezetője, valamint több sikeres játék- és dokumentumfilm alkotója.